Regel 1: Se till att veta allt om dem du besöker.
2: Stanna aldrig mer än tio minuter.
För varje minut ökar risken för att nån ska komma hem.
3: Lämna inget dna.
4: Ödsla inte tid på att skaffa en dyr kopia.
Även med enkla förfalskningar tar det veckor innan det upptäcks.
5: Förr eller senare måste en av två saker hända:
Du hittar ett verk så värdefullt att du slipper oroa dig för nåt.
Eller så åker du fast.
HUVUDJÄGARNA
Mitt namn är Roger Brown. Jag är en och sextioåtta.
Man behöver ingen psykolog för att se att det måste kompenseras.
Ta bara mitt hus. Pris: 30 miljoner.
Jag gillar det inte och har inte råd med det, men hon älskade det.
Hur ofta öppnar din kompis galleri?
Jag sa att jag hade ärvt huset, -
- men jag har bara ärvt dåliga gener.
Det var svårt att komma fram till sanningen.
Om en som jag ska få det han vill ha så gäller bara en sak...
Pengar. Mycket pengar.
Men en sak vill Diana ha mer än nåt annat.
Och just det vill jag inte ge henne.
- Är hon inte söt? - Jättesöt.
Diana Strøm-Eliassen är en av de vackra, långa, smarta.
De som är vana att få kärlek. De som tar det för givet.
Och många män vill ge henne det.
Män som är längre än 1 och 68.
Men snart är det min tur, snart kommer min chans. Jag känner det.
Fram till dess satsar jag högt, för den som inte satsar vinner inte.
- Vad händer i morgon? - Hur så?
Vi är bjudna på middag. Vi är bjudna på middag.
- Är vi bjudna på middag? - Ja, du ska träffa nån.
- Pratar du om oss med andra? - Det är en du måste träffa.
Det här avslutas nu. Jag är ledsen.
Sluta nu.
- Vi två finns inte. - Kan du inte sluta nu?
- Imponerande cv, Lander. - Tack.
Jag tror jag är rätt man för Pathfinder.
- Berätta om ditt liv utanför jobbet. - Finns det?
Du bor i Oslo, i Skøyen, och är gift med...?
Camilla. Vi har varit gifta i nio år. Två barn. De går i skolan.
- Jobbar hon? - Ja. På en advokatfirma i city.
- Vem är hemma med sjukt barn? - Hon.
- Så ni har inte hemhjälp? - Nej.
- Hund? Är du allergisk? - Nej.
Hur mycket är ditt renommé som chef värd?
Mitt renommé? Vad menar du?
Det verket av Julian Opie är värt en kvarts miljon.
- Äger du konst i den prisklassen? - Ja.
En litografi av Munch. "Brosjen".
- Går det att se vad det är värt? - Ja, säg det.
Det där är cirklar och streck. Monoton färgläggning utan textur.
Det enda som gör det verket värt en kvarts miljon är konstnärens renommé.
- Och det gäller chefer också? - Helt rätt.
Och det är därför som du inte får det här jobbet.
- Va? - Herregud, du sökte det själv, Lander.
- Vad skulle jag annars ha gjort? - Fått nån att tipsa oss om dig.
Och sen låtsats inte veta det.
- Men... - Allt är ett spel, Lander.
Pathfinders styrelseordförande och ekonomichef träffar dig här i morgon.
Lyssna hövligt, förklara varför du inte vill ha det och säg lycka till.
- Då uppfattar de mig som oseriös. - Nej.
De uppfattar dig som ambitiös. Som en som vet vad han är värd.
Lander...
- Det här är din chans. - Chans?
Låt mig bygga upp ditt renommé.
Så lovar jag dig en tjänst som femdubblar din lön inom två år.
Hur kan du lova det?
För jag har aldrig gett en kund en rekommendation han inte följt.
- Men hur? - Svaret börjar på R.
- Renommé? - Hela min karriär bygger på det.
Hej.
Du tar intervjun med Jeremias Lander och Pathfinder i morgon kl. 12.
- Allt ligger i filen. - Ja. Kanon.
Din fru öppnar ju galleriet i helgen och så undrade jag...
- Får jag komma? - Är du bjuden?
- Är jag det? - Är du det?
Jag fick en faktura på 357000 för renovering på Kasper Hansens gate.
- Det stämmer. - Vad är det?
Jag hjälpte Diana lite. Hon öppnar galleri på fredag.
Du måste börja skära ner. Du kan gå i konkurs när som helst.
Jag jobbar på det.
Som din bokhållare måste jag säga hur allvarligt det är.
Du har övertrasserat kortet med flera hundra tusen...
Jag får ett annat samtal här. Jag ringer sen.
Vi har en kandidat. Jeremias Lander, bor i Skøyen.
- Ja, vi har honom. När? - Möte på Alfa i morgon kl. 12.
- Ingen hemma? - Ingen. Frun jobbar.
Vi ses om 20 minuter.
AVSTÄNGT
RADERAT
Hälaren i Göteborg skulle ha 50 %.
Ove skulle ha 20 för att stänga av larmet och köra verket till Sverige.
Att anställa honom på Tripolis var nåt av det smartaste jag gjort.
Själv fick jag 80000.
Det räckte inte ens till nästa betalning av huslånet.
Något måste hända.
Så trevligt.
Tack för att ni kom.
- Det ser ju väldigt bra ut. - Hälften har inte kommit än.
- Men jag hinner inte hälsa på folk... - Det går jättebra.
- Gratulerar. - Tusen tack.
Det hände nåt knasigt i dag. Jag kan inte berätta nu.
- Du ska träffa honom. - Träffa vem?
Jag vet inte vad som är upp eller ner.
- Du ska hälsa på min man. - Så gärna.
- Det här är min man Roger Brown. - Clas Greve.
Clas har precis flyttat hit från Holland. - Ursäkta.
Hej. Är du på väg?
Nej, lite barnskrik piggar bara upp.
- Vad för dig till Norge? Jobb? - Jag har ärvt min mormors lägenhet.
- Hon var norska? - Jag valde att gå i pension tidigt.
Jag ska renovera lägenheten. Gått i pension? Från vad?
Jag var vd för ett holländskt teknikföretag.
Jag arbetade huvudsakligen med gps. Ska vi?
- Holländskt? Inte HOTE, väl? - Jo, precis.
Blev de inte uppköpta av ett stort amerikanskt företag? Amtech?
- Jobbar du själv i branschen? - Nej.
- Varför slutade du? - Inget tråkigt jobbsnack nu.
Jag jobbar i rekryteringsbranschen. Jag tycker inte jobbsnack är tråkigt.
- Känner du till Pathfinder? - Våra konkurrenter. Små, duktiga.
Jag måste tyvärr gå nu, men fortsatt trevlig kväll.
Clas. Pathfinder söker ny vd.
En som kan stå emot utländska uppköpsförsök.
- Ska vi ta ett möte? - Beklagar.
Då tar vi en lunch. Måndag kl. 12. Vi kan prata om andra saker.
Konst, renovering, polsk arbetskraft.
Kan jag få en penna? - Jag skriver ner namnet på en bra restaurang.
En avskedspresent för lång och trogen tjänst?
Nej, jag stal den.
Då ses vi. Hälsa din charmerande fru.
Det ska jag göra.
Det här är min man.
Roger Brown.
- Brede Sperre, Kripos. - Dig har jag sett på tv.
- Han utreder konststölderna. - Är du inte mordutredare?
Det är så stort att vi satsar alla resurser för att stoppa det nu.
- Är du också i konstbranschen? - Nej, jag är huvudjägare.
- I rekryteringsbranschen. Alfa. - En av delägarna, alltså.
Jag berömde din frus exklusiva örhängen.
- De var en present från dig, sa hon. - Ja.
De bästa av oss har bra bonusavtal.
Jag skulle önska att vi hade det i min bransch.
Sperre? Från VG. Kan vi ta en bild?
Visst.
Roger? Kommer du?
Titta här. "Jakten på det kalydoniska vildsvinet" av Rubens.
Stals av tyskarna i Antwerpen 1941.
Försvunnen sen dess. Vet du var den hänger nu?
Nej.
I Clas Greves lägenhet här.
Vad?
Clas mormor hade en hemlig relation med en tysk officer under kriget.
Sen greps han och sköts några där senare.
- Hon var rädd att bli avslöjad. - Och då gömde hon målningen?
- Den är ju inte äkta. - Tyska befäl samlade inte på kopior.
- Varför berättade han det för dig? - Han bad mig göra en värdering.
Eller tipsa om en värderare.
Så du tror att Clas Greve har en äkta Rubens i sin våning på Oscars gate?
- Här i Oslo? - Ja.
Jag erbjöd mig att kontakta ett konstmuseum för att flytta den.
Nästa vecka.
En sån målning lägger man inte bara i bankfacket.
- Hur mycket tror du att den är värd? - Tiotals miljoner. Kanske hundra.
Vet du vad jag tycker?
Jag tycker att vi två ska fira.
Fira? Vad då?
Att du har öppnat eget galleri.
- Och oss. - Tack för att du stöttar mig, Roger.
- Allt blir bra. - Vad menar du?
Vi två ska börja tänka på framtiden.
- Ove. - Vi har en kandidat.
- Vet du vad klockan är? - Clas Greve, Oscars gate 25.
- Är han greve? - Han heter Greve.
Ove?
- Ove, vad händer? - Sorry. Natasja är här.
- Vad sa du? - Möt mig i stugan i morgon.
Nej, inte i morgon. Det är lördag. Nu har jag henne hela helgen.
Det är stort, Ove. Vi har bara ett par där på oss.
- Klockan ett! - Okej!
- Så snäll du är. - God morgon.
- Du... - Ja?
Det du sa i går om att tänka framåt.
Inkluderar det ljudet av små tassande fötterna i hallarna här?
- Kanske det. - Säg inte kanske, Roger.
Jag sa att allt ordnar sig. Det gör det.
- Jag vill att vi tar det samtalet nu. - Jag ska bara på ett viktigt möte.
Tror du att jag är dum? Ska du bara på ett viktigt möte?
Ett möte som avtalades i natt?
Jag måste gå. Vi rings vid sen.
- Vad är du så rädd för? - Ingenting.
- Hundar. Och dig när du är så här. - Skämta inte bort det.
Jag vill veta om du inte vill ha barn.
Vi ska inte ta samtalet nu, för jag har ett viktigt möte.
- Vi har försökt prata om det i sju år. - Det tar sju år till om du fortsätter!
Det menade jag inte.
Du kommer aldrig att ge mig ett barn.
Så.
Hur många mille snackar vi?
- Kanske upp emot hundra. - Hundra?
Det är likadant varje gång, Ove. Jag sa att jag inte vill ha dem här.
Du vet att jag alltid har med vapen.
Hemma är det vapen överallt. Jag har nåbara puffror i alla rum.
Du borde skaffa en. Förr eller senare kommer de.
Så här gör vi. Du åker till Göteborg och skaffar en reproduktion.
Vi måste ha en bra. Jag har lunch med Clas Greve på måndag, då...
Ove?
- Jag sa åt dig att stanna i bilen! - Men jag har ingen eld.
Ut! Vi har ett möte.
Fruntimmer...!
Som jag försökte säga innan jag blev avbruten av en rysk hora...
På lunchen med Greve får jag veta när lägenheten är tom och jag kan gå in.
- Du åker till Sverige med en gång. - Okej.
- Nej, fan, nu kan jag inte. - Va?
Natasja är här. Jag ska göra en ny film med henne innan hon far hem.
Killarna på jobbet har bytt skift och allt.
- Du filmar henne? - Jag måste ju ha nånting att se på.
Hej, älskling.
Jag sätter på larmet och kamerorna går igång.
- Vet hon inte att du filmar henne? - Nej, är du galen?
Och vakterna på Tripolis sitter och ser på när ni...
Jag har inte kamerorna riktade mot sängen.
De får se henne klä av sig och lite fingrande. That's it.
Hon har klippt sig. Det var fint.
Resten är privat. Fett, eller?
Om några där flyttas målningen.
- Förstår du hur stort det är? - Hon är här två gånger i halvåret.
Du kommer tjäna miljoner.
Med så mycket pengar kan du köpa henne... för resten av livet.
Jag tar en utan havskräftsgelé och dressingen vid sidan av.
Är du i Oslo nu eller blir det mycket pendling?
Tre och en halv miljon plus aktieoptioner.
Du tar allt för givet. Kom ihåg att du är utlänning. Norska företag...
Jag tvivlar inte på att dina metoder fungerar på de flesta.
Men vi har båda upplevt det här. Du dreglade bokstavligt när vi möttes.
Dreglade när vi möttes på galleriet. Och det gjorde du rätt i.
Ditt problem är att jag inte vill ha ett jobb.
Men man tänker mycket på en helg och man tröttnar på att renovera.
Så om det är okej med dig, kan vi inte sluta spela teater?
Okej, jag ger mig.
- Men jag behöver veta mer om dig. - Spelar du squash?
- Är du gift? - Skild.
- Barn? - Dessvärre.
- Hund? - Ja, det har jag.
- Den är i Amsterdam. - Karantän?
Jag flyger och hämtar den i morgon.
Det är hårda bud i gps-branschen.
Din rygg.
Ja, det var i militären.
Jag tog värvning 18 år gammal.
Efter några år hamnade jag i en specialstyrka...
- Specialiserad på vad? - Spårning.
- Spårning av? - Människor. Saknade, eftersökta.
- Och tekniken levererades av HOTE? - Precis.
De hade mikroskopiska sändare.
Jag hade några förbättringsförslag. Sen rekryterade de mig.
- Var kommer ärren från? - Bolivia.
- Blev du utsatt för tortyr eller? - Nej, jag hade tur och kom ut i tid.
- Det låter som nåt man sett på film. - Det har du inte sett på film.
- När kan vi ta mötet med Pathfinder? - När kommer du från Amsterdam?
- I övermorgon. - Då tar vi det då.
Diana?
UTE MED KUNDER. HEMMA SENT. D.
VÄRLDSLEDANDE TEKNIK
NY UTVECKLINGSCHEF PÅ HOTE
HOTE MED I UPPHANDLINGEN AV MILJARDKONTRAKT MED NATO
VINNER EM I MILITÄR FEMKAMP
TERRORCELL NEDKÄMPAD
...en terroristcell i Benin. Ett offer för styrkan TRACK.
Nej, Murphy. Kom.
Diana. Jag kan inte svara nu. Du vet vad du gör efter tonen.
Hej.
Så sen du är.
- Jag försökte ringa dig på mobilen. - Jag måste glömt den på galleriet.
- Var det nåt viktigt? - Nej.
Jag ville bara höra din röst.
Du är söt. Kom och sätt dig. Det har precis börjat en film.
Nej. Jag...
Jag är helt färdig. Jag går och lägger mig.
Okej.
Vi tog fram gelén med hundratals sändare per milliliter.
Den fäster på allt och är osynlig.
Du menar Trace?
Svagheten med Trace är att den är otroligt känslig i smutsiga miljöer.
Jag vet som gammal soldat -
- att när man står i världens rövhål-
-så måste utrustningen fungera.
Att du kommer via Brown är helt klart av stor betydelse.
Och till syvende och sist måste han lämna sin rekommendation.
Ett ögonblick bara.
- Tack för ett bra möte. - Ett jättebra möte.
Bra.
När skriver du rekommendationen?
- Vi måste fatta beslutet först. - Vad säger du?
Det finns flera kandidater. Vi måste bedöma totalbilden och hör av oss.
Har vi varit på samma möte?
De var ju klara att skriva kontrakt här och nu.
Då ligger du bra till.
Hej. Du åker till Göteborg i kväll Ove.
Målningen ska omsättas i pengar så fort som det bara går.
Hej. Jag måste prata med dig.
- Du kan inte komma så här, Lotte. - Kan du inte ge mig två sekunder?
Jag beklagar om det är mitt fel att du känner som du känner nu, men...
Det finns verkligen inget mer att prata om, Lotte. Verkligen.
Behöver du pengar?
Jag saknar dig. Jag saknar dig så mycket.
Lotte...
Lotte! Lotte, kontakta mig inte mer.
Du ser trött ut.
Tack.
- Är det nåt? - Nej.
- Är det mycket på jobbet? - Ja, lite.
Jag hade möte med Pathfinder i dag. Och Clas Greve.
- Gick det bra? - Nej.
- Får han inte jobbet? - Absolut inte.
I morgon ringer jag de andra byråerna-
- och ser till att han inte får ett enda jobb i Norge.
Varför det?
Hittade du din mobil förresten?
- Du hade blivit av med din mobil. - Ja, ja, ja.
- Låg den på galleriet? - Ja.
- Så bra då. Mer vin? - Ja tack.
Ove?
Ove!
Hej.
Vad gör du här?
Jag såg dig gå hit, sen kom du inte ut.
- Jag blev lite orolig. - För vad?
Ingenting.
- Du, Roger... - Ja?
Ha en bra dag på jobbet nu.
Jag älskar dig.
Ove? Ove!
- Ove, var bor du? - Natasja...
Var bor du?
Ove. Ove!
Var bor...
Ove, vad hände i garaget?
Såg du nån?
Ove, svara nu.
Såg du vad som hände? Var det nån där?
- Natasja... - Va?
Vad fan är det som händer här? Vad fan händer här?
Ove, vad är koden?
- Vad är koden till larmet? - Natasja...
Vi måste stänga av larmet. Vad är koden?
- Sluta tjata! Vad är koden? - Det är ju det jag säger! Natasja!
Med "sj" eller "ch"?
Ove?
Hur är det?
Vad hände?
- Du satte dig på en spruta i min bil. - En spruta?
- Du hade tur. - Vad då, tur?
Du måste ha fått nålen i knät så giftet inte gick in ordentligt.
- Har du fuckat upp? - Det handlar om nåt annat.
Diana har ihop det med Clas Greve.
Han dödar dig väl inte för att han knullar din fru!
- Ring larmcentralen! - Vi ska inte ha hit några poliser!
Snälla Roger. Jag måste till sjukhus.
- Annars dör jag. - Jag hämtar mjölk.
Mjölk neutraliserar gift. De hade gjort likadant på sjukhuset.
- Ring. - Gör inget dumt nu.
Då gör jag det själv.
Nu tar vi det lugnt och fint.
Roger! Jag vill prata med dig.
Merparten av vår forskning gällde spårning av människor.
Mikroskopiska sändare.
God dag. Jag ska se på stugan.
- Jag trodde det var Kjikerud. - Nej.
- Det är hans bil. - Ja.
- Är du inte en sån där affärsman? - Jag har fått sparken.
- Kan jag ställa bilen i ladan? - 500 per dygn.
Du kan stå gratis nere på vägen.
Om du kör på traktorn så ska jag ha ersättning.
- Maken till rännande här i dag...! - Jag ska bara besöka Roger Brown.
- Är det han affärsmannen? - Ja.
- Vad vill du honom? - Vi ska träffas.
Det angår inte mig vad ni gör-
- men han bjöd väl inte in dig på kaffe och kaka i stugan.
I stugan?
Och eftersom det är min tomt-
- så kanske lite ersättning för besväret vore skäligt.
INGEN TÄCKNING
Sök!
Hallå?
Vem är du?
Åh fy fan...
Du ska inte vara uppe.
- Har nån frågat efter mig? - Nej. Kom och lägg dig igen.
Ja, förutom polisen då. De väntar på dig i korridoren.
Jag sa att du skulle få äta frukosten först.
Om du kan slå in struphuvudet så är du bra på att slåss.
Då har du erfarenhet. Har du hört om ko-daw-ying?
Inte konstigt. Vet du hur många kampsporter det finns?
Tre tusen.
Du har wushu, kampsport från Kina.
Tahtib, egyptisk käppkamp.
Det är han. Han försöker sticka.
Stå stilla!
Sunded, jag har honom!
Hej. Olav Sunded heter jag. Från Kripos.
Du misstänks för mordet på bonden Sindre Aa.
Nu följer du med oss, Kjikerud, så tar vi resten på stationen.
Du är Ove Kjikerud?
Ja.
- Vart ska vi? - Elverums polisstation för förhör.
Hoppas du samarbetar så jag kan åka till Oslo i morgon.
- Till alla patrullbilar. Kom. - Bägge två, med andra ord.
Bravo 3-0 här.
Egmon Karlsens lastbil är stulen.
- Lät Karlsen nykter när han ringde? - Inte helt, nej.
Ring Bamse Pub. Den står säkert parkerad där.
- Varför dödade du bonden, Kjikerud? - Jag vet inte vad du snackar om.
Din Mercedes stod i Sindre Aas lada.
- Och du körde hans traktor i diket. - Jag har aldrig hört namnet.
- Ingen lastbil utanför Bamse Pub. - Nu har jag viktigare saker för mig.
Kolla bakom Kiwi.
Sorry.
- Vi har flera vittnen på... - Där är den ju fanimej.
Ring Egmon. Jag ser hans lastbil nu. Hans son har väl tjuvlånat den igen.
Vad gör du nu, Brugd?
Som jag sa, Kjikerud... Vi har många bevis.
Ändå fortsätter du blåneka.
Du måste börja berätta detaljer, för jag förstår ingenting.
Aas granne hittade dig i diket vid traktorn.
Vi tog fram gelén med hundratals sändare per milliliter.
Den fäster på allt och är osynlig.
Jag älskar dig.
- Vi måste ut. - Nej.
Han dödar oss alla.
Han har kletat in sändare i mitt hår.
Vi måste ut!
Han ska döda mig. Han har kletat in sändare i mitt hår.
- Han ska döda mig! - Lugn!
Vi måste ut!
Hej, det är Diana.
Hallå?
Hallå? Roger, är det du?
Sen åker vi till Rättsmedicin.
Nu tar vi en titt på Kjikeruds hus.
"Jag är en singeltjej i Gjøvik. Du är Norges sexigaste polis."
"Vill du träffa mig? Jag är med på det mesta."
Vad fan är det som har hänt här?
Lotte, vänta.
Vad gör du här? Vad har hänt?
Jag behöver hjälp. Snälla.
Tack. Det är inte meningen att dra in dig i det här.
I vad?
När de frågar ska du inte ljuga.
Säg bara att jag var här.
Säg att jag tvingade mig in.
Vad är det som har hänt?
Vänta här. Jag hämtar nåt att tvätta med.
Har du en sax?
Lotte, vem är det du kontaktar?
- Ge mig telefonen. - Sluta. Sluta.
- "Roger lever. Han är här nu." - Det är inte som du tror.
- Vad händer? - Jag vet inte.
- Svara! - Nej, jag vet inte.
- Jag vet inte. - Vad händer?
- Snälla du. - Vad vill Greve mig?
- Det är jobbet på Pathfinder. - Man dödar inte för ett jobb.
Det handlar om miljarder.
De har jobbat med det i månader, sen de hörde att Pathfinder sökte ny vd.
Vilka är de? Vilka är de?!
Clas. Han jobbar fortfarande för HOTE.
Va?
- Va? - De har enorma ekonomiska problem.
Bara Amtech kan rädda dem. De kräver att få Pathfinders teknik.
- Det var Clas uppgift. - Är ni sinnesjuka?
Jag skulle lära känna dig och presentera dig för honom.
- Han fick komma på en ny plan. - Vad då för plan?
Han var tvungen att komma på ett sätt att träffa dig.
Hans mormor hade en kopia av en Rubens-målning.
Så han hittade på att hon hade fått den av en tysk officer under kriget.
Sen berättade han det för Diana och hon trodde honom.
Sen mötte han dig.
Det enda jag har gjort är att kleta en sändare i huvudet på dig.
Är det du som har gjort det?
Är det du som har kletat in skiten i mitt hår?
Är Diana med på det?
Jag vet inte, men jag tror det.
- Tror du det?! - Det var inte jag som ville det!
Jag vill bara bort från honom.
Kan du inte hjälpa mig?
Kan jag få ett glas vatten?
Lotte! Lotte!
Den misstänkte för bondemordet dog med tre av de fyra poliserna.
Den siste polisen saknas ännu.
Försvarets dykare söker nu i och längs älven vid olycksplatsen.
Diana.
Roger?
Vad är det som har hänt?
Du...
Se inte på mig så där.
Jag vet varför du stack. Det är inget mer mellan Clas och mig.
Jag försökte säga det i garaget, men jag kunde inte.
- Diana, vad vet du om allt... - Nej, jag måste säga det här nu.
Det var inte meningen att det skulle hända, -
- men du sårade mig.
Han var så lätt att prata med och...
Jag orkade inte mer.
Men det var fel.
Och jag skäms så.
För det är dig jag vill ha.
Om du verkligen menar att vi inte ska ha barn så behöver vi inte det.
Jag är villig att göra vad som helst.
Du älskar mig?
Du får aldrig sluta tro på det. Lova mig det.
Och du visste ingenting?
- Vad då? - Du visste ingenting.
Herregud. Vad är det som har hänt?
Kom.
Hundbett är farliga, Roger. En läkare måste titta på det.
Det passar lite dåligt just nu.
Håll där.
- Vad tänker du göra nu? - Jag vet inte.
De kommer snart på vem som dog i olyckan.
Jag måste undanröja bevis.
Och sen?
Jag måste bort härifrån.
Börja om.
Kanske kan vi två...
Jag kan vänta lite med att stöldanmäla det.
Jag måste tvätta de här också.
Älskar du henne?
Nej.
Hur kunde du vara så jävla dum?
Stjäla konst? Och köpa saker som jag inte behöver?
Vem tror du att jag är?
Du frågade mig-
-vad jag var rädd för.
Och jag har varit rädd sen första gången jag mötte dig.
Jag har varit rädd för att du ska lämna mig.
Jag har varit rädd att vi skulle få ett barn som du älskade mer än mig.
Och jag har varit rädd för att du skulle se vem jag egentligen var.
Och hata det.
Jag måste träffa dig Diana
- Beklagar det här, Greve. - Det är helt okej.
Roger Brown är på en oväntad utlandsresa, förstår du, så...
- Det låter spännande. - Han måste rädda ett viktigt kontrakt.
Men du är i trygga händer nu. Bara formaliteter återstår.
Så det går nog ganska fort.
Hej. Vi skulle byta en fläkt på B4.
Vi har gått fram och tillbaka hela dan, men kortet funkar inte.
RÄTTSMEDICINSKT INSTITUT
Tack.
Hej, killar. Beklagar, vi ligger lite efter här.
Vi fick nyss in en tant som har legat död på värmeledningar i 14 där.
- Vad tror du om det här då? - Typiska bilolycksskador.
- Inre blödningar är dödsorsaken. - Men var är jordnötterna?
- Var är påsen med jordnötter? - Jag har i alla fall inte ätit dem.
- Har det varit obehöriga här? - För att stjäla en påse jordnötter?
Vem är det?
Vad fan är det som händer här, Roger?
Raderar du spår?
Tror du att du kan slippa undan?
Herrejävlar.
Du förstod det med håret. Det var där sändaren satt.
Det var Lotte som...
- Och därför dödade du henne. - Känns det som en förlust?
- Jag ska ge dig ett val. - Att Lotte dog?
Om du säger vad som händer så får du ett skott i huvudet.
- Annars får du en kula i magen. - Har du inga känslor om det?
Jag vill veta om såna som du verkligen finns.
- Såna som jag? - Ja.
Människor som inte kan älska. Som saknar empati.
- Empati? - Ja.
Då kan du se dig i spegeln.
Nej. Jag är inte som du.
- Är du inte det? - Nej.
- Jag har älskat nån. - Du har älskat nån? Diana.
Henne har du älskat.
Jag har tyvärr en dålig nyhet.
Hon sa att hon längtade efter mig. Hon ville ha mig.
Jag är ju inte mer än människa.
Har du älskat nån? Nån annan än din döda hund?
Jag hinner inte med det här. Jag ska träffa Diana i kväll.
Du hämtar håret. Du vet att jag kommer efter det. Varför?
Det tar lång tid att dö av magskott. Du lär tigga om att få dö.
Så nu frågar jag för sista gången: Varför är jag här?
Varför ler du? Varför är jag här?
Sluta med det där!
Vet du varför jag log, Clas?
Du bevisade att Diana älskar mig.
Hon kom inte till dig för att hon ville ha dig.
Hon kom till dig för att byta ut patronerna i din pistol.
Hon bytte ut patronerna i din pistol mot lösa skott.
Eller vad kallar ni det i Danmark? Blanks?
- Vad fan snackar du om? - Hon hatar dig.
Hon vill att du ska dö.
Men jag ska ge dig en chans.
Jag vet inte hur många kulor Diana hann byta.
Det är inte likt dig, Clas.
Är det över?
Ja.
Jag känner inte mig själv, men jag känner andra. Det satsade jag på.
Välkomna då till Oslopolisens och Kripos presskonferens.
Jag hade förberett mig väl.
Tjänstevapnet från kraschen skulle polisen hitta på Kjikeruds nattbord.
Samma pistol dödade Lotte, "Greves älskarinna" i pressen.
Hur konsttjuvarna Ove Kjikerud och Clas Greve dödade varandra...
Larmet har gått hos Ove.
...hade en hel värld sett på internet.
Pistolen som Greve avfyrade-
-stämde med kulan i Oves huvud.
Han skulle aldrig tagit pistolen.
Vi är glada att kunna presentera ett genombrott.
Även om jag hade gjort allt rätt så kunde jag inget göra åt en sak.
Ove var död när jag sköt Greve.
Men Brede Sperre är Norges mest kända utredare.
Han lämnar inga olösta fall. Särskilt inte när VG kallat honom:
"Mannen som får Norge att sova gott på natten."
För att han är duktig? Helt klart.
Men mest för att han vet vad som krävs för att komma upp sig.
Och vad är det?
Svaret börjar på R.
Renommé.
Nåt som gör att du kommer i tv och får sms från okända kvinnor.
Vi tror att de firade stölden och att firandet gick helt överstyr.
För det slutar med att de torterar en hund-
-och mördar bonden som äger stugan.
Det stämmer.
Ha en bra dag... bägge två.
- Vi är klara. - Skicka in kandidaten om en minut.
Ferdinand.
Tack.
Hej. Beklagar.
Varsågoda och sitt. Jag tror att vi har nått slutet-
- på en lång och dramatisk jakt på Pathfinders nye vd.
Förra rundan var det omöjligt att få loss honom.
Utan att lova för mycket så tror jag att jag har övertalat honom.
Hälsa på Jeremias Lander.
Tack för senast.
Mitt namn är Roger Brown. Jag är en och sextioåtta.
Och vet du vad? Det räcker och blir över.
HUVUDJÄGARNA
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2011
ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER